谈论人民币稳定币之前，先分清楚离岸人民币（CNH）与在岸人民币（CNY）本来就不是同一个市场。本文解释两种人民币在汇率、清算渠道和管制边界上的差异，说明链上人民币类代币实际接触到的往往只有其中一段，并给出理解跨境人民币与稳定币关系的框架。本文不构成投资建议，不涉及任何规避外汇管理的做法。