把收益率从计价币换算成另一种币时，分币兑价差的漂移可以吞掉全部利差：高币价涨币值跌时，正 APY 换算后变负。本文用代数推导换计价汇率的收益率公式，解释「币本位收益」错觉的来源，并给出以自有支出货币为基准的核算方法。